We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Canlar anlas​ı​n

from Kervane by AySay

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 DKK  or more

     

about

'Can' in Turkish means soul/life. Sometimes it's hard to know what you want. You're afraid what everyone around you will say. If you're not sure. If you change your mind.

lyrics

På en støvet landevej
Spirrer visne mælkebøtter

Mine pust løfter hvert frø for sig
Som jeg sender med vinden til dig

Çölün ortasında, çeşme bulunur mu
Canlar anlasın
aleme duyursam da
çıkıp da gidersem
Canlar anlasın

Jeg vil lukke verden ude 
Mine rædsler piner billedet af dig

Men fra dit smil skød tusinde stråler
Og varmed mine trætte søgende fødder

Translation

(Danish)
On a dusty road
withered dandelions sprout
my blows lift every seed to itself
which is send you with the wind

(Turkish)
Does a fountain exist in the middle of the dessert
let the souls understand
and if I tell it to the whole world to know
and then disappear
let the souls understand

I wanna shut out the world
my horrors torment the picture of you

But from your smile shot thousands of rays
and warmed my tired, seeking feet

credits

from Kervane, released October 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

AySay Aarhus, Denmark

Luna Ersahin was born into a life of two cultures. With a Danish mother and a Kurdish/Turkish father, in her voice, a tale of the totality of two halves, is told. Being the centerpiece of the trio AySay, the same story translates into a soundscape where traditions from both east and west melt together. ... more

shows

contact / help

Contact AySay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like AySay, you may also like: