We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gl​ø​d

from Kervane by AySay

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 DKK  or more

     

about

Glød was written when Luna was traveling in South America, and Aske and Carl were in Denmark. Thus the theme is about seperation, inspiration and the concept of "home."

lyrics

Lille glød i morgenstunden
send dit lys ned
lille lys fra lunden
send mig din klarhed

Træerne hvisker
vinden kalder mig hjem
træerne hvisker
fødderne drejer
du kalder mig hjem

Canan canana canım
Seni sevdim

Lille lys imellem blade
bliv mit kompas

Yüce dağlar bilsin
Bari kuşlar malum olsun

Translation:

(Danish)
Little glow of the morning,
Send down your light
Little glow in the grove
Send me your clarity

The trees are whispering
The wind is calling me home
The feet turn
You are calling me home

(Turkish)
The one who is caring,
to the one who is caring, my dear,
I loved you

(Danish)
Little spark in between leaves
Be my compas

(Turkish)
Let the majestic mountains know
Let the flying birds witness that I loved you

credits

from Kervane, released October 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

AySay Aarhus, Denmark

Luna Ersahin was born into a life of two cultures. With a Danish mother and a Kurdish/Turkish father, in her voice, a tale of the totality of two halves, is told. Being the centerpiece of the trio AySay, the same story translates into a soundscape where traditions from both east and west melt together. ... more

shows

contact / help

Contact AySay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like AySay, you may also like: