We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kervane

from Kervane by AySay

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 DKK  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Kervane means caravan. It's a song about embracing your self as you are and sing about the dynamic that has ruled for centuries between men and women.

lyrics

Kadına gül verilir
yanağına öpücük
kondurur

Konuşma güzelim
Titreme güzelim

Kadına altın alınır
Değerini gözleri
gösterir

Bakma güzelim
ağlama güzelim

Yıllar boyunca
açık gözlerimiz
aya doğru diktik
geri döneceğiz

Korkma yakışıklı
direnme yakışıklı
Korkma güzelim
direnme güzelim

Ben susmam hey, ben doymam hey
le le ley söyleceğim
vazgeçmem hey, ufak bir kuş değilim
dinle le le ley
böyle yaşamak değil
sadece yeter diyeceğiz
Ben güneyden ben kuzeyden
dinle le le le ley, le le le le ley
Bir kervane gelecek

Translation

(Turkish)
To the woman a rose is given
a kiss is put on her cheek

Don't talk, my beautiful
Don't shake, my beautiful

To the woman gold is bought
and her eyes tell her value

Don't look my beautiful
Don't cry, my beautiful

Throughout many years
Our eyes were pointed towards the moon
and now we're going back

Don't be afraid, handsome,
don't resist, handsome
Don't be afraid, my beautiful
don't resist, my beautiful

I won't be silent, hey
I'm not sated, her
I will sing ”le le le”
I won't give up,
I'm no a little bird
Listen: ”le le le”
This is not living
We will say stop
I'm from the South
I'm from the North
Listen: ”le le le”
A caravan is coming

credits

from Kervane, released October 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

AySay image

AySay Aarhus, Denmark

Luna Ersahin was born into a life of two cultures. With a Danish mother and a Kurdish/Turkish father, in her voice, a tale of the totality of two halves, is told. Being the centerpiece of the trio AySay, the same story translates into a soundscape where traditions from both east and west melt together. ... more

shows

contact / help

Contact AySay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like AySay, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now