We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Telaf

from Kervane by AySay

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      6 DKK  or more

     

about

My pencil has dried up. My voice is hoarse and I'm alone. Telaf is about loving someone who doesn't deserve your love.

lyrics

Kalemim kurudu
sesim kısık, kendi başımdayım
ayrılık mi nice
mağdur olan kim, cahil misin sen

Nasıl telaf edeyim
Bahane yaratana
gittiğin şu ufak tefek
yollara düstüm

Langt mod nord
Hver gang en strøm stor
vender i havet
mærker jeg en visdom
båret af hvalerne sang
min stemme synger ikke længere


Translation

(Turkish)
My pencil has dried up
My voice is hoarse, I'm alone
Is separation magnificent?
Who is the injured one,
are you ignorant?

How can I make it up again
to someone creating excuses
but I fall into your little roads
that you walk on

(Danish)
Far up North
Every time a big stream
is turning in the sea
I feel a wisdom
carried by the singing of the whales
but my voice doesn't sing anymore

credits

from Kervane, released October 15, 2020

license

all rights reserved

tags

about

AySay Aarhus, Denmark

Luna Ersahin was born into a life of two cultures. With a Danish mother and a Kurdish/Turkish father, in her voice, a tale of the totality of two halves, is told. Being the centerpiece of the trio AySay, the same story translates into a soundscape where traditions from both east and west melt together. ... more

shows

contact / help

Contact AySay

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like AySay, you may also like: